Nitrogen absorbed by roots as nitrate in most of the cases , undergoes a series of transformations like ammonium form then to various kinds of ployamines and amino acids to form variety of proteins eventually...
Plants take nitrogen from the soil by absorption through their roots as amino acids, nitrate ions, nitrite ions, or ammonium ions. Plants do not get their nitrogen directly from the air. ... Plants get the nitrogen that they need from the soil, where it has already been fixed by bacteria and archaea
The question should specify which category of plants are been referred to since aquatic plants, either submerge or emerged can uptake nitrates and ammonia through their leaves and green part of the stem. But as you mentioned the 'above ground parts', I assume your interest is with bonafide terrestrial plants and particularly due to highly pervasive nitrification in agricultural soil, crops mostly incorporate nitrogen as nitrates through root systems.But nitrate transporter are abundantly present n leaves of aerial/arboreal plants and have high affinity towards the NOx group of compounds
(Article Nitrate transporters in leaves and their potential roles in ...
).
Hence in spite of far greater uptake capacity through roots, plants do uptake nitrogenous compounds through leaf surfaces, albeit with reservation and limitations.
Long back we had an in depth discussion on plants differential ability to absorb nitrate versus ammonium form of nitrogen. Most of the terrestrial plants are turned to absorb nitrate form of nitrogen compared to ammonium form and in that process , plants have to spend much less energy while absorbing nitrate compared to ammonium form...