Yes, it is ambiguous when researchers are talking about urban atmosphere, affective atmospheres or emotional atmospheres. I think the free standing word 'atmosphere' is well known and used by scholars of physics to describe issue like atmospheric escape, atmospheric pressure and so on.