Yes, but as most pesticides are much more lipophilic than hydrophilic they will for the most part end up in the wax (and contaminate it for ages, causing chronic exposure and a multitude of ill effects). Honey will contain small amounts of pesticides that are not enough for acute poisoning but can cause harm upon chronic exposure. There is a wealth of literature on analysis and identification of these traces amounts in honey.
There are many studies providing residue data of pesticides in bee products. For example in this large study by Mitchell et al. (2017), where the authors were looking into 200 honeys from around the globe:
Article A worldwide survey of neonicotinoids in honey
They found 75 % of the samples contaminated with neonicotinoid pesticides, as they are systemic and unlike Margarita Orlova stated, lipophilic.
Even though the results indicate a growing prevalence of these pesticides, none of the measured residues were above a sublethal concentrating representing a risk for honey bees.
Use of pesticides during bloom is a complicated problem with the solutions ... through the plant tissues, we have found them in apple pollen and nectar at .
insecticide would be applied at 100-150 parts per million in the spray tank. While in most cases, we know that these levels are below what is toxic to the honey bee and probably they will not be found on honey
- nectar from flowers which received pesticide treatments, these chemicals make their way into the honey. In the . their hind legs - can you ... pesticides (chemicals sprayed on fields to kill insects) are ... This means the plant absorbs them into all its parts, even into the nectar and pollen that bees collect.
Long answer: Yes to varying degrees. In this case, it's better for crop pesticides to be very toxic to bees because then foragers who have picked up contaminated food materials don't make it home due to death in the field. A landmark study by Mullin et al. (2010) found dozens of pesticides contaminates in different parts of honey bee colonies (the beeswax, bees, etc.). The paper can be found here: Article High Levels of Miticides and Agrochemicals in North American...