Maybe this helps:

If you know the exact function definition (or you can obtain it from estimation), you can use the "deriv" function in R. 

Given arbitrary function, you can approximate the function with "splinefun", than use that estimated function to obtain derivatives: 

f_true