After removing bacteria, You can try alcoholic precipitation to concentrate your nanoparticle, but am not sure whether this will be applicable for your case..
Filter your sample through sterile 0.22 micron cellulose acetate membrane filter to remove bacteria.This is a standard method for sterilization by filtration.The filtrate will contain sterile nanoparticles.