The source material for me is a National Park Service "unigrid" brochure; the end product will be an audio-description equivalent, so a purely audio form, probably MP3, shared via mobile devices. I have not been able to find any previous empirical research attempting such a cross-modal translation. I'm looking for methods/methodologies to build upon. Can you recommend any?