May be this type of research is of any help for your purpose. Next step how are these type of algoritms inplemented in for example in Python.
Proceedings of the Thirtieth AAAI Conference on Artificial Intelligence IAAA2016, BuildingEarthMover’sDistanceonBilingual WordEmbeddingsforMachineTranslation