This is easy, polyphenols bind to many column materials (LH 20, C18...). Wash with water to elute the sugars, then increasing solvent concentrations (ethanol, acetonitrile etc) to elute the polyphenols.
You must, first, to do various tests on TLC of commercial phenolic compounds and sugar using many solvents or mixture of solvents. After, you can to do separation on column chromatography