Since it is a solution in water, you need to take this into account and calculate the partial pressure at the applied temperature and I assume at atmospheric pressure. I think this document I found online might be helpful, especially tables 9 and 10.
Calculate the amount of ammonia in your solution (consider pH). then get the Henry constant (about 60 m/atm) and calculate the partial pressure. http://en.wikipedia.org/wiki/Henry's_law