You can use Jmol or Avogadro for drawing the crystal structure to get atomic coordinates and using sample fdf input files given as a test files with siesta package you can prepare fdf file for siesta run. You can also use VNL to get siesta input file. Now its free for academic user. Follow the link : http://quantumwise.com/products/vnl