You can do this by showing symmetry-related copies. In Pymol, you should use symexp command (http://www.pymolwiki.org/index.php/Symexp). In Chimera, you should use sym command (http://www.cgl.ucsf.edu/chimera/docs/UsersGuide/midas/sym.html).
You can use the command "select" to select atoms, residues, fragments at your will in your molecule in Chimera. Here is the url https://www.cgl.ucsf.edu/chimera/docs/UsersGuide/framecommand.html