Dry needling of the subescapularis myofascial trigger points related with surgery can improve the signs and symptoms of the shoulder:
Greiner SH, Back DA, Herrmann S, Perka C, Asbach P. Degenerative changes of the deltoid muscle have impact on clinical outcome after reversed total shoulder arthroplasty. Arch Orthop Trauma Surg. 2010 Feb;130(2):177-83.
Wright T, Easley T, Bennett J, Struk A, Conrad B. Shoulder arthroplasty and its effect on strain in the subscapularis muscle. Clin Biomech (Bristol, Avon). 2015 May;30(4):373-6.
Buckley T, Miller R, Nicandri G, Lewis R, Voloshin I. Analysis of subscapularis integrity and function after lesser tuberosity osteotomy versus subscapularis tenotomy in total shoulder arthroplasty using ultrasound and validated clinical outcome measures. J Shoulder Elbow Surg. 2014 Sep;23(9):1309-17
Ingber RS. Shoulder impingement in tennis/racquetball players treated with subscapularis myofascial treatments. Arch Phys Med Rehabil. 2000 May;81(5):679-82.
Shin HJ, Shin JC, Kim WS, Chang WH, Lee SC. Application of ultrasound-guided trigger point injection for myofascial trigger points in the subscapularis and pectoralis muscles to post-mastectomy patients: a pilot study. Yonsei Med J. 2014 May;55(3):792-9.
Yes - changing the humeral retroversion helps, but the price may be a reduced external rotation which is often more limiting than a lack in internal rotation. If you have a patient that needs a RSA on the SECOND arm, i suggest to implant in 0° retroversion to allow for personal hygiene.
Subscapularis reattachment will help internal rotation strength but not ROM. I do recommend to reattach but only if you can do without over-tensioning. The muscle excursion in RSA of the Rotator Cuff are bigger than in normal anatomy. Thus a tight SSC may limit external rotation.
Hope that helps, refs. in the book of the last Paris International Shoulder Course
Although changing the retroversion might work, but this will reduce external rotation as mentioned also might jeopardise the mechanics and stability of the joint.