I would like to know the mathematical equation that can precisely relate the input solar radiation and the output power of a PV panel that is used in single and dual axes tracking systems
Solar Engineering of Thermal Processes by John A. Duffie & William A. Beckman. this book is very helpful for you, you will find the equations you requested.