You can also consider to use enzymes like beta glucosidase (linamarase and/or lautostraline (this can be produce from cassava pellet or by microroganisms (Lb plantarum). Samples of paper on the process at http://academicjournals.org/journal/AJMR/article-abstract/4D0ECD116301
When I used to work with cassava I applied a test kit as described in the attached paper. I subjected cassava bagasse to fermentation and I quantified the content of cyanides following method. It gives reliable results and it is good for frequent measurements. You may also consider gas chromatography but it is more expensive solution and it requires handling of potassium cyanide which is very toxic.
Kindly add the purified enzyme linamarase for removal of cyanide from cassava or use bacteria which can produce linamarase enzyme during fermentation of cassava.
First of all how do you that Cyanide is produced during the fermentation of the tubers. If at these are produced, what are compounds? Keeping these questions in mind the only thing that can be saind is that you try ion-exchange chromatography.