When deal with MD, you always will ask such the questions. But the most general answer is to get a minimal knowledge in programming. Writing some small script, you can read corresponding .pos file and build RDF, convert coordinates into angstroms and get multi-frame XYZ file, suitable for the most of visualization codes, such as Avogadro.