Have a look at these pieces (not all dealing with Turkish but the principles might be directly applicable)
Durrant, P., 2013. Formulaicity in an agglutinating language: The case of Turkish. Corpus Linguistics and Linguistic Theory, 9(1), pp.1-38.
Gervain, J., 2022. The Early Acquisition of Morphology in Agglutinating Languages: The Case of Hungarian. A Life in Cognition, pp.109-123.
Jantunen, J.H. and Brunni, S., 2013. Morphology, lexical priming and second language acquisition: a corpus-study on learner Finnish. Twenty Years of Learner Corpus Research: Looking back, Moving ahead. Louvain-la-Neuve: Presses universitaires de Louvain, pp.235-245.
you should go through these names and their works., RONALD LANGACKER, GEORGE LAKOFF. and this one is a school of psychology,,,, GESTALT PSYCHOLOGY. best luck.