(1) word order and information structure
(2) information structure and translation
Between languages there is no agreement in grammar but there is every agreement in information structure. (Geoffrey Choyce)
A bit more elaboration on the question asked will help the researchers to participate actively. I think so.
A classic: Vallduví (1993) 'Information packaging: A survey' (1st link).
Compares the realization of information structure across languages, thus might be relevant for translation, too.
For current research you might be interested in the work done in Potsdam (2nd link, including link to publication list)
http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.36.9148&rep=rep1&type=pdf
https://www.sfb632.uni-potsdam.de/en/shortdescription.html
How I wish to have a copy (electronic) of The Chinese: A General Description of the Empire of China and its Inhabitants? The book was written by Sir John Francis Davis and publish by Bradley...
02 March 2019 4,544 1 View
Willett, Shenoy et al. (2021) have developed a brain computer interface (BCI) that used neural signal collected from the hand area of the motor cortex (area M1) of a paralyzed patient. The...
10 August 2024 7,180 0 View
I recently came across an anatomy text by Carl Moller that was published in 1915 but it is in German or Dutch neither of which I can understand. I would like to know if there is an English...
10 August 2024 4,347 1 View
A Markov-like Model for Patient Progression" Markov Chain Monte Carlo (MCMC) Markov Chain Monte Carlo (MCMC) is a powerful computational technique used to draw samples from a probability...
05 August 2024 10,079 0 View
Hi everyone, If you have written or come across any papers where Generalised Linear Mixed Models are used to examine intervention (e.g., in mental health) efficacy, could you please share the...
04 August 2024 4,130 4 View
Information literacy in higher education integration with curricula engineering
04 August 2024 5,368 3 View
Samuel Morse, the inventor of the Morse Code, understood that certain letters in the English language occurred more frequently than others (Gallistel and King 2010). To deal with this, Morse used...
01 August 2024 4,456 2 View
Only Journals make money from the articles we have worked on for years. Academics do not earn money from their refereeing. Then shouldn't the solution be a system in which academics can earn...
01 August 2024 6,469 6 View
What exactly is Retrieval Augmented Generation for Large Language Model doing? Isn’t it data engineering?
30 July 2024 7,376 3 View
In some data sources it has been grouped in Q1 and some shows it is Q2.
29 July 2024 4,227 2 View
I want to do 2,3-butanediol dehydrogenase(BDH) enzyme purification to confirm its activity for 2,3-butanediol. Before that, I need to confirm which N or C terminal tagging is better for enzyme...
28 July 2024 366 3 View