I dont think that this could works. I think that both virus and exosomes will be contaminated by each other. Honestly I did not see a good protocol to do this. I saw paper cited by David Fenard, it was good but I still think that you will get troubles with contamination depending of your real interest.