Is it possible to have a glass backscatter visible light (full visible spectrum - from red to violet) that is impinged from a certain angle (say, 40 deg off the surface), and transmit visible light that impinge on a perpendicular angle (that is, 50 deg. off the surface from the other side)?
See attached illustration.