I also realize that my question was ill stated: I forgot to say that the two ordered sets to consider where supposed to be defined over the same set of elements, otherwise R and [0,1] immediately provide a counterexample. Nevertheless, that additional condition doesn't change things so much.