I have understood what you are looking for is Evidence Synthesis, a process researchers commonly need to summarize scientific information, if I am right, you can use revtools package for R Software - Good luck.
There are some packages to create simple maps in R (rgdal, rworldmap and more). Likewise, some web pages offer guidance to create simple maps. Here is one of them;