Both optisystem and VPI are good softwares to set up an optical OFDM system. There are some existing modules about OFDM transmitter and receiver in both softwares. You can also add your own MATLAB codes into the simulation platform using the cosimulation module with MATLAB. Good luck!