You can use almost any photo-editing software like Photoshop or Gimp (Free Software), also ImageJ is a good option. To calculate the size with a photoediting software you need the image of a known size object with the same settings that you use for your cells and measure the amount of pixels in the object, you can use this value to calculate the size of your cells