I do not know about oxygen intake, but as far as I know the oil coating breathing roots would be a physical barrier mostly. of course, where oil has high end fractions present these will also be toxic and reduce respiration
Not sure about qxygen intake specifically but even light spill completly cover pneumatophores forming a barrier which prevents exchange of gases so a heavy spill would not only block exchange but it would do that for a longer time