Edirisooriya Maddumage Yehan Sachith I suggest for you to go on ResearchGate search engine and type "School-based," (which I just did), you will be amazed to find several articles pertinent to your question.
You can use: 1- students/teachers feedback questionnaire 2- classroom observation checklist. According to the target research area, you have to write your own questions.