all the forage must be transported to the cattle - shed. Manure - in the opposite direction, to the field. The volume of that transport is much larger that the volume of transport of the product (and workers).
On the other words: up to what extent the number of the cattle in one shed is not causing the decreasing returns on profit, and avoidable damage to environment especially?