Are any fellow researchers inquiring about cross-cultural immersion in musical expression? In 2003, I married an Hispanic Pentecostal Evangelist who traveled throughout Texas in a tent ministry. I was a former Jehovah's Witness, disfellowshipped in 1993, but raised in the Episcopalian faith. I understand this faith to be English-Catholic, but I may be wrong.
I was so amazed at my husband's ability to capture attendees' attention with song that I learned to sing, record, and perform in 2006 in the Spanish language during our travels, though I neither understood or spoke the language! I recorded four Spanish music albums, with the fourth recorded by none other than Manny Guerra of Amen Music in 2010. Manny Guerra is an Hispanic music icon who refused to record most musicians in that culture, but became a friend and supporter of my efforts to make this culture my own. I would love to supply fellow researchers with information related to these experiences for use in research!
Below are two links to videos made during this time:
Kid Music Video to Salmo 121: https://youtu.be/6qO33WVUMuY
Ya Cristo Viene (Tent Going Up): https://youtu.be/taYgEmZLM4I