On the Relationship Between Translator’s Aesthetic Consciousness and Translator Behavior in Chinese Classics Translation—Exemplified by Burton Watson’s Chinese Classics Translation
Jun Pan and Sara Laviosa (2023), Corpora and Translation Education, Advances and Challenges. Springer.
Otherwise you can consult issues from JosTrans, the online journal of specialized translation, or from The Interpreter and Translator Trainer (TandF online), or inTRAlinea, another online journal.