This would be a large and labour-intensive effort of transcribing and interlinking published literature references. I am thinking that this has characteristics similar to genealogical records, and might be amenable to a similar software application. Alternatively, a purely relational database approach might be more appropriate.