Hello Zainab,

Collocations are very little mentioned in learning French. when I learned English I realized that collocations are very important topic. I had then sought to understand when this strong use of collocations in learning English dated. I then had in a Cambridge corpus that the use of collocations was strongly linked to the improvement of learning English in Japan. maybe you can find some interesting things in this direction

Hello Zainab, I suggest you have a closer look at quantitative collocation analysis. A good and available study is for instance:

Kyle, Kristopher – Crossley, Scott A. Automatically Assessing Lexical Sophistication: Indices, Tools, Findings, and Application. TESOL Quarterly, 2015, 49(4), 757–786.

Good luck!

كتب استراتيجيات التعليم ، والتنمية اتلبشرية حافلة بهذه الافكار ويمكن الاستفادة منها

Hello Zainab

Have a look at this paper: https://www.wgtn.ac.nz/lals/resources/paul-nations-resources/paul-nations-publications/publications/documents/2008-Shin-Collocations.pdf.

You can also find useful information in the book "From Corpus to Classroom" by O'Keeffe, McCarthy and Carter (2007).

You will also find very insightful collocations in the COCA (Corpus of contemporary American English - Spoken language sub-corpus: https://www.english-corpora.org/coca/) or the BNC (spoken language sub-corpus: https://www.english-corpora.org/bnc/). Alternatively, you have spoken English corpora in the Sketch Engine platform: https://app.sketchengine.eu/#open, where you can find collocations.

Best of luck!

Regards

http://becm-iq.com/papers/uobj_paper_2021_82122905.pdf