I imagine the following scenario: You have 12 items that measure 2 sub dimensions of a construct, 6 items each construct.
Say the construct is happiness, the sub dimensions were eudaimonic and hedonic happiness. You find the 2 sub dimensions in an exploratory factor analysis, just as theory says.
But the Rasch model does not fit each sub dimension. It fits when you analyze ALL items at once. Can we now combine these insights? E.g. we measured each sub dimension reliably and therefore we can assume that items 1e-6e assess eudaimonia, 1h-6h measure hedonia. These items are then labeled with the respective dimension. In Rasch analysis with all items we would then find that 8.3% (=100%/12) participants were measured well per item. Hedonic item 1h has the largest logit, eudaimonic item 1e the second largest, hedonic 2h the third largest, eudaimonic 2e the fourth etc.
Could we now argue that in the case of happiness the item 1h assesses the most happy persons and this happiness is of hedonic nature?
In case I messed it up or anything is not clear, please ask.