I am not sure if you are refering to cellular manufacturing, but there are some relevant papers on bi-clustering along with a paper from the health domain:
Article Machine-part cell formation using biclustering
Article On Solving Manufacturing Cell Formation via Bicluster Editing
Conference Paper SUBIC: A Supervised Bi-Clustering Approach for Precision Medicine