The trimethylsilyl-group can tolerate the nitrating mixture such as HNO3+AcOH. The similar compound can be easily nitrated but I am worrying about TMS present on it.
Aromatic TMS groups will generally undergo ipso electrophilic aromatic substitution faster than a proton. The wheland intermediate is additionally stabilised by the beta-silicon effect.
A vinyl or alkynyl or allyl TMS group might be stable but also react with electrophiles to generate the corresponding beta carbocation that generally results in a loss of TMS. However the required conditions are a bit more forcing.
I don't think this answers your question exactly, but try using Bi(NO3)3 as a nitrating agent. It is a documented procedure that works with fairly sensitive aromatics.
The TMS group is generally somewhat acid-labile. You may consider TIPS or TBDPS groups, which are normally more stable in acid. However, their removal also tends to require harsher conditions. Good luck!
I speculate the reverse way can be performed easily i.e. 1st nitration followed by -TMS insertion using LDA or some other. But if I get it whether the -NO2 group can be reduced easily by using neutral condition like SnCl2 in ethanol. Although I am still worrying about -TMS group.