In the 'Course of Theoretical Physics' by Landau-Lifshitz it is asserted that “the gravitational field cannot itself be included in a closed system, since the conservation laws which are, as we have seen, the foundation of statistical physics would then reduce to identities. For this reason, in the general theory of relativity, the universe as a whole must be regarded not as a closed system but as a system in a variable gravitational field”.
Actually, the use of the Landau–Lifshitz combined matter+gravitational stress–energy–momentum pseudotensor allows the energy–momentum conservation laws to be extended into general relativity.
However, when the Landau–Lifshitz pseudotensor was formulated it was commonly assumed that the cosmological constant was zero. Nowadays such an assertion cannot be made anymore and the expression needs the addition of a cosmological constant term.
Is Landau-Lifshitz’s statement that the gravitational field cannot itself be included in a closed system still true when taking into account the cosmological constant term?