This book helped me a lot: Asking Questions: The Definitive Guide to Questionnaire Design -- For Market Research, Political Polls, and Social and Health Questionnaires (Research Methods for the Social Sciences) - Norman M. Bradburn, Seymour Sudman, Brian Wansink