The selection of tool depends on the specific mental health problems that you want to address. Various scales address a different aspect of mental health:
I would suggest using a simple stress scale such as that recommended by the colleague previously, plus a general screening tool such as the GHQ-12 or the Self Reporting Questionnaire. Both are translated or validated in Hindi and English (but I also believe in Urdu)