It might be acceptable to publish two different papers using the same data.
Your paper must have a different focus and angle based on the same data. The data and methods section can be similar, but you have to make sure that you have a new research question and that all the other sections of the paper - the literature review, discussion, analysis of the findings - are completely different.