Yes, vina should be capable of differentiating between cis and trans isomers as well as other types of stereoisomers. Thd differentiation would depend upon there being signficiant differences in the protein-ligand interactions that determine the overall docking score. You can generate cis and trans isomers using OpenBabel and other software, such as ChemAxon MarvinSketch.