What about Eichhornia crassipes (water hyacinth)? I got to know this plant last spring in India. It is a weed (doubling in less than 12 days) and it creates floating mats. It is a neophyte in Asia (original from Brazil). If a mat is getting old, there are even other plants that can start growing on these floating mats. They are often also used for water treatment. I know that they are very efficient in taking up nutrients. For Fe you would have to find out.
In constructed wetland for waste water purification/treatment, I saw a mattress (foam) (I*1*0.3) m nicely designed and a tropical vegetation of Papyrus planted. The mattress provided a floating media. I did not take picture.
Typha domingensis, Eichornia crassipes, Salvinia spp, Pistia stratiotes, Lemna spp and Mayaca are very suitable plants for creating an artificial floating matt with bioremediation purposes! The inclusion of some aquatic and palustrine Utricularia (for example U. foliosa, U. gibba) would be interesting, as they work as bioindicators of environmental quality... Search for "living machines"+ biofiltration.
Just be careful - it depends in what country/area you want to create these wetlands. If species such as Eichornia crassipes, Salvinia spp, or Pistia stratiotes aren't indigenous to your area it might be dangerous to propagate them as they can become uncontrollably invasive.