Assessing the effectiveness of instruction and instructional materials is an entire sub-field of educational research. You may want to look for "DBER" (Discipline-Based Educational Research) materials within your field that will help you test your students' understanding and abilities. If you need some within physics or mathematics I could probably help point you in the right direction.