Just a hint (i do not have experience with cytosine) but with other amines such aminopencilanates - and it works)
dissolve your cytosine in H2O and NEtt3 (1 eq). Add dropwise benzoyl chloride. Either your protected cytosine will precipitate or extract with dichlorometane, rotaevaporate and crystalise.