Alan,,,

 please cite the article you want to get translated or in a translated version...,

at least:  First author  - title: 

Zur Interpretation von Laktatleistungskurven - experimentelle Ergebnisse mit computergestuetzten Nachberechnungen which corectly translates to: 

"ABOUT interpretation of lactate power curves - experimental results as achieved through computer-assisted recalculations"  

+ YEAR of Publication (eventually also + journal)

If this is an older article written in German it might be impossible to get or purchase an English full text (exceptionally only if the author/authors intended to submit also an English version and if the author/authors are available still via Internet or their e-mail address).

If not available you either have to place an order at a translation office, to find somebody of your friends or colleagues to translate (at least the most important passages and results) or (worst case) to translate sentence byy sentence via a (hopefully proper) translation software/service as can be found on Google (but I can see, you used it already: cf.  https://translate.google.com/#de/en/Zur%20Interpretation%20von%20Laktatleistungskurven%20-%20experimentelle%20Ergebnisse%20mit%20computergestuetzten%20Nachberechnungen 

Best wishes and good luck, W.M.

The articles in question are -

Bleicher A, Mader A, Mester J - title and I think journal - Zur Interpretation von Laktatleistungskurven-experimentelle Ergebnisse mit computergestützten Nachberechnungen. Spectrum der Sportwissenschaft - 1998;1:92–104

Also - Mader A, Heck H. Energiestoffwechselregulation, Erweiterungen des theoretischen Konzepts und seiner Begründungen. Nachweis der praktischen Nützlichkeit der Simulation des Energiestoffwechsels. In: Mader A, editor. Brennpunktthema Computersimulation: Möglichkeiten zur Theoriebildung und Ergebnisinterpretation. Sankt Augustin: Academia Verlag Richarz; 1996. p. 124–162.

Even in German they will be fine as like you say I could convert them - my wife speaks german so should be able to work. The most important one is the bleicher article.

thanks for anything you can do.

alan

Dear Alan, I will do what I can....but please - be a bit patient .

Just to know:  you don't have the original articles (I guess?)

Regards, Wolfgang

Alan...again...

you have seen (or are in possession of):

http://journals.humankinetics.com/AcuCustom/Sitename/Documents/DocumentItem/2128.pdf; 

[ https://www.openaire.eu/search/publication?articleId=dedup_wf_001::89571eccfb2b3f97ca08223b5e0f0c0f ]  which points to http://tbiomed.biomedcentral.com/articles/10.1186/1742-4682-11-25 ;

Mader, A, Heck, H. A theory of the metabolic origin of "anaerobic threshold". Int J Sports Med. 1986; 7 (1): 45-65; 

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4296210/pdf/JBS-32-1134311.pdf

http://www.zeitschrift-sportmedizin.de/fileadmin/content/archiv2002/heft07_08/a01_78_02.pdf

I have found some libraries in Germany indicating the book:

Mader A, editor. Brennpunktthema Computersimulation: Möglichkeiten zur Theoriebildung und Ergebnisinterpretation. Sankt Augustin: Academia Verlag Richarz; 1996.   to be in their stock.

Also I found at least one commercial offer for purchasing a sample of that latter book.

The search for the article: 

Bleicher A, Mader A, Mester J - title and I think journal - Zur Interpretation von Laktatleistungskurven-experimentelle Ergebnisse mit computergestützten Nachberechnungen. Spectrum der Sportwissenschaft - 1998;1:92–104  revealed / yielded no Google-results which might help. I shall contact the editor(s) of Spectrum der Sportwissenschaft, located in Innsbruck/Vienna (Austria) and will see what I can get for you...

Other articles which might be of interest to you too:

http://www.mesics.de/fileadmin/user/literature/Trainingswissenschaft/Leistungsdiagnostik%20im%20Strassenradsport.pdf

http://www.qucosa.de/fileadmin/data/qucosa/documents/10682/Dissertation_Thomas_Hauser.pdf

http://d-nb.info/989616614/34

Regards for now, have a nice weekend, 

Wolfgang

Alan:

At least for the BLEICHER-article I can provide a solution (not knowing whether you'll be able to download the article with free access online...if not: just tell me and I shall provide the pdf):

find: http://www.iacss.org/~oesg_admin/archiv/index.php,

find: 1998 10. 1 2   and access:

http://www.iacss.org/~oesg_admin/archiv/details.php?jahrgang=1998&version=1

and save the pdf.... ( I don't need to write to editors of the pimped new online journal (Current Issues in Sport Sciences (CISS)).

As for 

Mader A, editor. Brennpunktthema Computersimulation: Möglichkeiten zur Theoriebildung und Ergebnisinterpretation. Sankt Augustin: Academia Verlag Richarz; 1996. it might be a bit difficult because library lending from Germany to Austria might be a bit laborious (if I should ask for please let me know). Best for now and the weekend, Wolfgang

Alan, did you get already what you need(ed)?  

regards, WM