I'm making a scale adaptation. In the CFA there is a high correlation between error terms of 2 measured variables under the same latent variable. And I presume this is because this 2 item also explains another latent variable which isn't in the scope of scale or the research (based on the answers I get in the pilot study where I also asked participants what they understand from each item) And because I couldn't quite understand what creating covariances does beside raising model fit I can't decide whether I should eliminate the item with lower estimate or create covariances between two. (All of the items has higher std. estimates than 0.7 by the way)
I would be very happy if you guide me about this situation what would be better to do and why.
Thank you in advance