If you are not able to sieve all the soil atleast make the soil chunks even for better plant growth in your pot trial

Yes, it is recommended to sieve the soil to remove impurities and achieve uniformity. As for mixing, dry mixing is considered better for evenly distributing metals, while wet mixing reduces material dispersion and is used if the metals are prone to drifting. The choice depends on the nature of the metals and the experiment conditions.