Ahlam Mustafa

4 Questions 10 Answers 0 Followers

Questions related from Ahlam Mustafa

How do you go about defining concepts with no equivalent in the English language?

With culturally specific practices for example, what is the best practice: is a direct translation of the concept from the native language to English sufficient? If additional information is...

07 July 2019 2,840 3 View

When writing in another language, do you translate terminology from English or do you keep it as it is?

I am writing a paper in another language where most of the terminology is not readily translated. If I self-translate most readers won't figure out what I am talking about. Should I just transfer...

06 June 2019 1,825 17 View

Which is better: turning your thesis into a monograph, or turning your chapters into papers and publishing each individually?

Each of my chapters deals with a different text and has a different theme/theoretical underpinnings.

05 May 2019 2,844 4 View

What are the guidelines when publishing research in multiple languages ?

When wanting to publish the same research in another language after publishing the English version, what is the process? Do I need to get the publisher's permission? The work will be rewritten...

01 January 2019 4,376 3 View