There is not universally accepted nomenclature for this issue. Usually up/downregulation is used in describing gene expression in microarray results. An increase/decrease fold change in protein abundance is more suitable for reporting proteomic results (2D-DiGE, iTRAQ, MS/MS, etc).