I believe that the answer is that the charge on the outside will be the same (but opposite polarity) as the charge on the inside, no matter how many pails are used. Of course you would have to wait a very long time for it to settle for an infinite number of pails, but this is a DC experiment, and DC requires infinite time anyway.