The Xilinx Artix 7 family has built-in ADC support. Low-Cost depends on your needs, prices ranges from 15$ to 100+$. Matlab/Simulink should also be possible, but I've never done. The online support is pretty good, the Xilinx Community is one of the bigger out there.