Dear Badouna

Verbs evaluate and judge are certainly synonymous. The verb assessed with a quantitative connotation. Assessing an effort of a person both physical and intellectually. As against the verb found to  qualitative or moral sounding. One judge in this case an act proscribed by the law of God and men.

Dear Badouna

Verbs evaluate and judge are certainly synonymous. The verb assessed with a quantitative connotation. Assessing an effort of a person both physical and intellectually. As against the verb found to  qualitative or moral sounding. One judge in this case an act proscribed by the law of God and men.

Dear Fadel

Your  succinct answer seems consistent

Yes Dear Napolean,

Unless there is another meaning for this analyses. Verbs are action words, Evalution is far from judgement. One can evaluate and never judge. Or the other way around when a judgement is made without any previous evaluation.

Both EVALUATE and JUDGE are  verbs which have in common the idea of a person who has the experience of estimating, calculating,  believing, considering someone or something.

EVALUATE, if compared to ‘judge’, conveys the idea of a person estimating someone or something (value, competente, quality, grade) in the sense of how much a person or thing is worth.

JUDGE, if compared to ‘evaluate’, conveys the idea of estimating or considering someone  or something in terms of justice, or the quality of persons, acts or things. While judging,  someone makes a decision combining evidence related to opposite dimensions such as moral vs inmoral, good or bad, beauty vs ugly, etc. While evaluating, there is a perception of quantity.

Please, see the attached file:

We must emphasize that no judge or evaluate a person but to judge their act and evaluate their capacity. God is the only judge of men.

@Fadel.  It is totally true

Dear  Badouna,

I think that the difference between evaluate and judge is that evaluate is to draw conclusions from examining (property); to assess while judge is to sit in judgment ( form a critical opinion). In most translations is usually translated by verb forms of "judge", which often results in a failure to understand the text.

Regards,

Dear Badouna,

Judgments indicate an opinionated, subjective value. Evaluations can be seen as a mental or a scientific approach,while judgments are emotional in nature and often suggest a moral, self-righteous approach.

Regards,