I want to assess radioactive substances inside the plants and wondering which institution/s has/have liquid scintillation counter or isotope assessing facility in Australia.
You can try gamma spectroscopy with HPGe detector in low background environment, i.e. a salt mine. Depending of how much radioactivity you have in your samples the measurement might be also feasible in a lead castle.